LINKS to articles on the appalling Russian attack on the sovereign and peaceful country of UKRAINE and its consequences including alleged war crimes and the destruction of lives and properties

ССЫЛКИ на статьи об ужасающем нападении России на суверенную и миролюбивую страну УКРАИНУ и его последствиях, включая предполагаемые военные преступления и уничтожение жизней и имущества

ПОСИЛАННЯ на статті про жахливий напад Росії на суверенну і мирну країну УКРАЇНУ та його наслідки, включаючи ймовірні воєнні злочини та знищення життів та майна

POSYLANNYA na statti pro zhakhlyvyy napad Rosiyi na suverennu i myrnu krayinu UKRAYINU ta yoho naslidky, vklyuchayuchy ymovirni voyenni zlochyny ta znyshchennya zhyttiv ta mayna

General links to pages that are likely to be updated

Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/War_crimes_in_the_2022_Russian_invasion_of_Ukraine

War crimes in the 2022 Russian invasion of Ukraine

Военные преступления во время российского вторжения в Украину в 2022 году

Voyennyye prestupleniya vo vremya rossiyskogo vtorzheniya v Ukrainu v 2022 godu

Військові злочини під час вторгнення Росії в Україну 2022 року

Viysʹkovi zlochyny pid chas vtorhnennya Rosiyi v Ukrayinu 2022 roku

New York Times https://www.nytimes.com/live/2022/04/07/world/ukraine-russia-war-news

UCL London University https://www.ucl.ac.uk/news/2022/mar/war-ukraine-ucl-academics-provide-expert-comment-and-updates

War crimes LINKS TO Articles on the appalling Russian attack on the sovereign and peaceful country of UKRAINE and consequences

Nov 1st https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-63446508

Ukraine war: Tales of endurance and hardship as winter looms - Including the harrowing story of Liudmyla Mymrykova. I met her in a safer city nearly two hours away, in a tiny house lent to her by relatives. As her great-grandson Anatoly, almost a toddler, gurgled and played in the room next door, Liudmyla told me how she longs to go home, and how her beloved village descended into hell when the Russians captured it in March. How she survived months of terror, and how she was beaten, cut and raped in her own living room.

Sept 25th https://www.bbc.co.uk/news/uk-63022151

Prisoner released by Russia 'treated worse than a dog' Aiden Aslin, who was held by Russian-backed forces in Ukraine says he was made to sing the Russian national anthem every morning. A British man released by Russia has said he was "treated worse than a dog" and kept in solitary confinement for five months. Aiden Aslin has returned to the UK after being detained for months following his capture by Russian-backed forces in Ukraine.  Speaking to the Sun on Sunday, he said after being stabbed he was asked if he wanted a quick or "beautiful death". He said the prisoners had to sing the Russian national anthem every morning.  "And if you didn't sing it, you would get punished for it. You would get beaten," he said. In the interview, the former prisoner said he was stabbed during his time being held captive - and beaten because of his tattoos.

Sept 20th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62970845

'Walls full of pain': Russia's torture cells in Ukraine:

For those held in the dank basement cells of a makeshift Russian prison in the Ukrainian city of Izyum, there was more than one type of torture. The occupiers had a menu of abuses. Mykhailo Ivanovych, 67, says he experienced most of them. WARNING: You may find the following description distressing. Sitting in a ward in the city's main hospital - which was badly damaged by shelling - the pensioner recounts the abuses he suffered: electrocution, beatings, broken bones and needles inserted beneath the skin. His left arm is bandaged and in a sling. He is weary, but his voice is unwavering.

"They tortured me for 12 days," he tells us. "They beat me everywhere. They broke my arm. One Russian was holding it and another one beat it with a pipe. They beat me to the point where I didn't feel anything. They used an electric current on my fingertips - how they burned." Then there were the needles pushed into his back. "They were long, and they put them under my skin here and here," he says, gesturing to his shoulders. "I was taken from there half-dead when our forces liberated this place."

Sept 14th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62888388

Ukraine war: Accounts of Russian torture emerge in liberated areas. In north-eastern Ukraine, a counter-offensive has seen the nation's forces recapture swathes of territory, and drive out Russian troops.  But in the newly-liberated areas, relief and sorrow are intertwined - as accounts emerge of torture and killings during the long months of Russian occupation.  Artem, who lives in the city of Balakliya in the Kharkiv region told the BBC he was held by Russians for more than 40 days, and was tortured with electrocution.  Balakliya was liberated on 8 September after being occupied for more than six months. The epicentre of the brutality was the city's police station, which Russian forces used as their headquarters.  Artem said he could hear screams of pain and terror coming from other cells. The occupiers made sure the cries could be heard, he said, by turning off the building's noisy ventilation system.

Aug 10th https://www.bbc.com/news/world-europe-62465043

Ukraine War prisoners: Former inmates have spoken to the BBC about being systematically raped and tortured in Russian prisons. Leaked footage of such abuse was circulated by an insider last year, and now victims have told the BBC why it happens and how they are fighting for justice.

July 14th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62163071

Ukraine war: 22 killed in Russian rocket attack on Vinnytsia.  Russian missiles have struck a city far from the eastern frontline, killing at least 22 people including three children, Ukrainian officials say.

July 14th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62149895

Stop fighting in Ukraine: Russian soldier's mum speaks out

July 13th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62155445

Ukraine round-up: Claims of forced deportations and grain talks take place

July 8th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62092196

Russia-Ukraine war: Moscow politician gets 7 years for denouncing war

July 7th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-62073669

Ukraine war: 21,000 alleged war crimes being investigated, prosecutor says

June 12th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61778433

Ukraine war: Evidence shows widespread use of cluster munitions in Kharkiv

June 8th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61667500

Irpin: Russia's reign of terror in a quiet neighbourhood near Kyiv

June 3rd 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61607184

The Russian soldiers refusing to fight in Ukraine

June 1st 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61607410

Ukraine war: Stories of torture emerging out of Kherson

May 23rd 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61549569

Ukraine war: Russian soldier Vadim Shishimarin jailed for life over war crime: A court in Ukraine has jailed a Russian tank commander for life for killing a civilian at the first war crimes trial since the invasion. Captured soldier Sgt Vadim Shishimarin was convicted of killing Oleksandr Shelipov, 62, in the north-eastern village of Chupakhivka on 28 February. He admitted shooting Mr Shelipov but said he had been acting on orders and asked forgiveness of the man's widow. Many other alleged war crimes are being investigated by Ukraine. And in a conflict where the deliberate targeting of civilians has become one of the defining features, Monday's outcome sets a significant legal precedent.

Український суд засудив до довічного ув’язнення командира російського танка за вбивство цивільного під час першого після вторгнення судового процесу про військові злочини. Полонений сержант Вадим Шишимарин був засуджений за вбивство 62-річного Олександра Шеліпова в північно-східному селі Чупахівка 28 лютого. Він визнав, що стріляв у Шеліпова, але сказав, що діяв за наказом, і попросив пробачення у вдови чоловіка.
Україна розслідує багато інших імовірних військових злочинів.
І в конфлікті, де навмисне нападу на цивільне населення стало однією з визначальних ознак, результат понеділка створює значний правовий прецедент.?

Ukrayinsʹkyy sud zasudyv do dovichnoho uvʺyaznennya komandyra rosiysʹkoho tanka za vbyvstvo tsyvilʹnoho pid chas pershoho pislya vtorhnennya sudovoho protsesu pro viysʹkovi zlochyny. Polonenyy serzhant Vadym Shyshymaryn buv zasudzhenyy za vbyvstvo 62-richnoho Oleksandra Shelipova v pivnichno-skhidnomu seli Chupakhivka 28 lyutoho. Vin vyznav, shcho strilyav u Shelipova, ale skazav, shcho diyav za nakazom, i poprosyv probachennya u vdovy cholovika. Ukrayina rozsliduye bahato inshykh imovirnykh viysʹkovykh zlochyniv. I v konflikti, de navmysne napadu na tsyvilʹne naselennya stalo odniyeyu z vyznachalʹnykh oznak, rezulʹtat ponedilka stvoryuye znachnyy pravovyy pretsedent

Суд на Украине приговорил командира российского танка к пожизненному заключению за убийство мирного жителя на первом судебном процессе по делу о военных преступлениях после вторжения. Пленный солдат сержант Вадим Шишимарин был осужден за убийство 62-летнего Александра Шелипова в северо-восточном селе Чупаховка 28 февраля. Он признал, что стрелял в Шелипова, но сказал, что действовал по приказу, и попросил прощения у вдовы этого человека.
Украина расследует многие другие предполагаемые военные преступления.
А в конфликте, где преднамеренное нанесение ударов по гражданскому населению стало одной из определяющих черт, итоги понедельника создают важный юридический прецедент.

Sud na Ukraine prigovoril komandira rossiyskogo tanka k pozhiznennomu zaklyucheniyu za ubiystvo mirnogo zhitelya na pervom sudebnom protsesse po delu o voyennykh prestupleniyakh posle vtorzheniya. Plennyy soldat serzhant Vadim Shishimarin byl osuzhden za ubiystvo 62-letnego Aleksandra Shelipova v severo-vostochnom sele Chupakhovka 28 fevralya. On priznal, chto strelyal v Shelipova, no skazal, chto deystvoval po prikazu, i poprosil proshcheniya u vdovy etogo cheloveka. Ukraina rassleduyet mnogiye drugiye predpolagayemyye voyennyye prestupleniya. A v konflikte, gde prednamerennoye naneseniye udarov po grazhdanskomu naseleniyu stalo odnoy iz opredelyayushchikh chert, itogi ponedel'nika sozdayut vazhnyy yuridicheskiy pretsedent.

May 16th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61442387

Ukraine: The children's camp that became an execution ground By Sarah Rainsford BBC Eastern Europe correspondent, Bucha: Since Russian forces were pushed back from Kyiv at the end of March, the bodies of more than 1,000 civilians have been discovered in the Bucha region - many hastily buried in shallow graves. The BBC has learned that around 650 people were shot in what a senior police official has described as executions. Sarah Rainsford has been investigating what happened at a children's summer camp - now being treated as a crime scene.

Україна: дитячий табір, який став місцем страти Сара Рейнсфорд Кореспондент BBC Eastern Europe, Буча: Після того, як наприкінці березня російські війська були відкинуті від Києва, на Бучанщині виявили тіла понад 1000 мирних жителів - багато спішно поховали в неглибоких могилах. ВВС дізналося, що близько 650 людей були розстріляні в результаті того, що високопоставлений чиновник поліції назвав стратою. Сара Рейнсфорд розслідувала те, що трапилося в дитячому літньому таборі, тепер її розглядають як місце злочину.

Ukrayina: dytyachyy tabir, yakyy stav mistsem straty Sara Reynsford Korespondent BBC Eastern Europe, Bucha: Pislya toho, yak naprykintsi bereznya rosiysʹki viysʹka buly vidkynuti vid Kyyeva, na Buchanshchyni vyyavyly tila ponad 1000 myrnykh zhyteliv - bahato spishno pokhovaly v nehlybokykh mohylakh. VVS diznalosya, shcho blyzʹko 650 lyudey buly rozstrilyani v rezulʹtati toho, shcho vysokopostavlenyy chynovnyk politsiyi nazvav stratoyu. Sara Reynsford rozsliduvala te, shcho trapylosya v dytyachomu litnʹomu tabori, teper yiyi roz·hlyadayutʹ yak mistse zlochynu.

Украина: детский лагерь, ставший местом казни Сара Рейнсфорд, корреспондент Би-би-си в Восточной Европе, Буча: С тех пор, как в конце марта российские войска были отброшены из Киева, в районе Бучи были обнаружены тела более 1000 мирных жителей. поспешно хоронили в неглубоких могилах. Би-би-си стало известно, что около 650 человек были застрелены в результате того, что высокопоставленный полицейский назвал казнью. Сара Рейнсфорд занимается расследованием того, что произошло в детском летнем лагере, который теперь рассматривается как место преступления.

Ukraina: detskiy lager', stavshiy mestom kazni Sara Reynsford, korrespondent Bi-bi-si v Vostochnoy Yevrope, Bucha: S tekh por, kak v kontse marta rossiyskiye voyska byli otbrosheny iz Kiyeva, v rayone Buchi byli obnaruzheny tela boleye 1000 mirnykh zhiteley. pospeshno khoronili v neglubokikh mogilakh. Bi-bi-si stalo izvestno, chto okolo 650 chelovek byli zastreleny v rezul'tate togo, chto vysokopostavlennyy politseyskiy nazval kazn'yu. Sara Reynsford zanimayetsya rassledovaniyem togo, chto proizoshlo v detskom letnem lagere, kotoryy teper' rassmatrivayetsya kak mesto prestupleniya.

April 13th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61085810

Collecting the dead in Bucha. When the Russians retreated from Bucha, a massive operation began to find and document the dead. BBC News joined the local police officers and bereaved families as they carried out their grim task. Warning: This article contains graphic images.

Сбор погибших в Буче. Когда русские отступили из Бучи, началась массовая операция по поиску и документированию погибших. BBC News присоединилась к местным полицейским и семьям погибших, выполняя свою мрачную задачу. Внимание: эта статья содержит графические изображения.

Sbor pogibshikh v Buche. Kogda russkiye otstupili iz Buchi, nachalas' massovaya operatsiya po poisku i dokumentirovaniyu pogibshikh. BBC News prisoyedinilas' k mestnym politseyskim i sem'yam pogibshikh, vypolnyaya svoyu mrachnuyu zadachu. Vnimaniye: eta stat'ya soderzhit graficheskiye izobrazheniya.

Збір померлих у Бучі. Коли росіяни відступили з Бучі, почалася масштабна операція з пошуку та документування загиблих. BBC News приєднався до місцевих поліцейських і сімей загиблих, коли вони виконували своє похмуре завдання. Попередження: ця стаття містить графічні зображення.

Zbir pomerlykh u Buchi. Koly rosiyany vidstupyly z Buchi, pochalasya masshtabna operatsiya z poshuku ta dokumentuvannya zahyblykh. BBC News pryyednavsya do mistsevykh politseysʹkykh i simey zahyblykh, koly vony vykonuvaly svoye pokhmure zavdannya. Poperedzhennya: tsya stattya mistytʹ hrafichni zobrazhennya.

April 12th 2022 https://www.politico.eu/article/kill-fury-ukraine-russia-troop-barbarity/

‘They killed everyone.’ Fury in Ukraine at Russian troops’ barbarity. The atrocities uncovered in Bucha are fuelling demands for international war crimes investigations — and adding to Ukrainian fury.

«Они всех убили». Ярость на Украине из-за варварства российских войск. Раскрытые в Буче зверства подпитывают требования о проведении международных расследований военных преступлений и усиливают ярость украинцев.?

«Oni vsekh ubili». Yarost' na Ukraine iz-za varvarstva rossiyskikh voysk. Raskrytyye v Buche zverstva podpityvayut trebovaniya o provedenii mezhdunarodnykh rassledovaniy voyennykh prestupleniy i usilivayut yarost' ukraintsev.

«Вони вбили всіх». Люта в Україні на варварство російських військ. Звірства, розкриті в Бучі, підігрівають вимоги до міжнародного розслідування військових злочинів — і додають до української люті.

«Vony vbyly vsikh». Lyuta v Ukrayini na varvarstvo rosiysʹkykh viysʹk. Zvirstva, rozkryti v Buchi, pidihrivayutʹ vymohy do mizhnarodnoho rozsliduvannya viysʹkovykh zlochyniv — i dodayutʹ do ukrayinsʹkoyi lyuti.

April 12th 2022 https://news.sky.com/story/ukraine-war-some-1-200-war-crimes-registered-in-kyiv-region-during-russias-invasion-so-far-police-chief-says-12583136

Ukraine war: Torture and execution with automatic weapons recorded as war crimes investigations around Kyiv begin. Andriy Nebitov did not specify what each of the war crimes were nor how many people they involved - but said most of the deaths recorded so far had been caused by Russian shelling and rocket fire.

Война на Украине: Пытки и казни из автоматического оружия зафиксировали, когда вокруг Киева начинаются расследования военных преступлений. Андрей Небитов не уточнил, в чем заключалось каждое из военных преступлений и сколько людей в них было вовлечено, но сказал, что большинство зарегистрированных смертей были вызваны российскими обстрелами и ракетными обстрелами.

Voyna na Ukraine: Pytki i kazni iz avtomaticheskogo oruzhiya zafiksirovali, kogda vokrug Kiyeva nachinayutsya rassledovaniya voyennykh prestupleniy. Andrey Nebitov ne utochnil, v chem zaklyuchalos' kazhdoye iz voyennykh prestupleniy i skol'ko lyudey v nikh bylo vovlecheno, no skazal, chto bol'shinstvo zaregistrirovannykh smertey byli vyzvany rossiyskimi obstrelami i raketnymi obstrelami.

Війна в Україні: катування та страти з автоматичної зброї, зафіксовані на початку розслідування військових злочинів у Києві. Андрій Небітов не уточнив, що це за воєнні злочини, ані скільки людей вони причетні до них, але сказав, що більшість зафіксованих на сьогодні смертей були спричинені російськими обстрілами та ракетними обстрілами.

Viyna v Ukrayini: katuvannya ta straty z avtomatychnoyi zbroyi, zafiksovani na pochatku rozsliduvannya viysʹkovykh zlochyniv u Kyyevi. Andriy Nebitov ne utochnyv, shcho tse za voyenni zlochyny, ani skilʹky lyudey vony prychetni do nykh, ale skazav, shcho bilʹshistʹ zafiksovanykh na sʹohodni smertey buly sprychyneni rosiysʹkymy obstrilamy ta raketnymy obstrilamy.

April 12th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61071243

Ukraine conflict: 'Russian soldiers raped me and killed my husband'. The Russians have withdrawn from areas around Kyiv, but they've left deeply wounded lives that might never recover from the trauma. The BBC has heard first-hand testimony and found evidence of Ukrainian women being raped by invading soldiers.?

Украинский конфликт: «Российские солдаты изнасиловали меня и убили моего мужа». Русские ушли из районов вокруг Киева, но оставили глубоко израненные жизни, которые, возможно, никогда не оправятся от травмы. Би-би-си услышала показания из первых рук и нашла доказательства того, что украинские женщины были изнасилованы вторгшимися солдатами.

Ukrainskiy konflikt: «Rossiyskiye soldaty iznasilovali menya i ubili moyego muzha». Russkiye ushli iz rayonov vokrug Kiyeva, no ostavili gluboko izranennyye zhizni, kotoryye, vozmozhno, nikogda ne opravyatsya ot travmy. Bi-bi-si uslyshala pokazaniya iz pervykh ruk i nashla dokazatel'stva togo, chto ukrainskiye zhenshchiny byli iznasilovany vtorgshimisya soldatami.

Український конфлікт: «Російські солдати зґвалтували мене та вбили мого чоловіка». Росіяни вийшли з районів навколо Києва, але вони залишили глибоко поранені життя, які можуть ніколи не оговтатися від травми. BBC почула свідчення з перших вуст і знайшла докази зґвалтування українських жінок солдатами-окупантами.?

Ukrayinsʹkyy konflikt: «Rosiysʹki soldaty zgvaltuvaly mene ta vbyly moho cholovika». Rosiyany vyyshly z rayoniv navkolo Kyyeva, ale vony zalyshyly hlyboko poraneni zhyttya, yaki mozhutʹ nikoly ne ohovtatysya vid travmy. BBC pochula svidchennya z pershykh vust i znayshla dokazy zgvaltuvannya ukrayinsʹkykh zhinok soldatamy-okupantamy.?

April 10th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61055105

Ukraine war: Disbelief and horror after Krematorsk train station attack. More than 50 people were killed and many more wounded in a missile strike on a train station in the eastern city of Kramatorsk on Friday. One day later, people are attempting to pick up the pieces from the deadly attack. They're still searching through the wreckage and debris at Krematorsk station. The bodies of the dead were soon removed from the scene of a missile strike on Friday, but you can still see the dried blood and some evidence of human remains 24 hours later. The uncollected travel bags of those who did not survive have been gathered together and now lie in an empty ticket office.

Война на Украине: Неверие и ужас после теракта на вокзале в Крематорске. Более 50 человек погибли и еще больше получили ранения в результате ракетного удара по железнодорожной станции Краматорска на востоке страны в пятницу. День спустя люди пытаются собрать осколки смертельной атаки. Они все еще ищут обломки и мусор на станции Крематорск. Тела погибших были вскоре убраны с места ракетного удара в пятницу, но спустя 24 часа все еще можно увидеть засохшую кровь и некоторые следы человеческих останков. Несобранные дорожные сумки тех, кто не выжил, были собраны воедино и теперь лежат в пустой кассе.

Voyna na Ukraine: Neveriye i uzhas posle terakta na vokzale v Krematorske. Boleye 50 chelovek pogibli i yeshche bol'she poluchili raneniya v rezul'tate raketnogo udara po zheleznodorozhnoy stantsii Kramatorska na vostoke strany v pyatnitsu. Den' spustya lyudi pytayutsya sobrat' oskolki smertel'noy ataki. Oni vse yeshche ishchut oblomki i musor na stantsii Krematorsk. Tela pogibshikh byli vskore ubrany s mesta raketnogo udara v pyatnitsu, no spustya 24 chasa vse yeshche mozhno uvidet' zasokhshuyu krov' i nekotoryye sledy chelovecheskikh ostankov. Nesobrannyye dorozhnyye sumki tekh, kto ne vyzhil, byli sobrany voyedino i teper' lezhat v pustoy kasse.

Війна в Україні: Невіра і жах після нападу на Крематорський вокзал. У п'ятницю в результаті ракетного удару по залізничному вокзалу в Краматорську загинули понад 50 людей, ще багато отримали поранення. Через день люди намагаються забрати уламки смертельної атаки. Вони досі шукають уламки та уламки на станції Крематорськ. Тіла загиблих незабаром були вивезені з місця ракетного удару в п’ятницю, але засохлу кров і деякі сліди людських останків можна побачити через 24 години. Незібрані дорожні сумки тих, хто не вижив, зібрані разом і зараз лежать у порожній касі.

Viyna v Ukrayini: Nevira i zhakh pislya napadu na Krematorsʹkyy vokzal. U p'yatnytsyu v rezulʹtati raketnoho udaru po zaliznychnomu vokzalu v Kramatorsʹku zahynuly ponad 50 lyudey, shche bahato otrymaly poranennya. Cherez denʹ lyudy namahayutʹsya zabraty ulamky smertelʹnoyi ataky. Vony dosi shukayutʹ ulamky ta ulamky na stantsiyi Krematorsʹk. Tila zahyblykh nezabarom buly vyvezeni z mistsya raketnoho udaru v pʺyatnytsyu, ale zasokhlu krov i deyaki slidy lyudsʹkykh ostankiv mozhna pobachyty cherez 24 hodyny. Nezibrani dorozhni sumky tykh, khto ne vyzhyv, zibrani razom i zaraz lezhatʹ u porozhniy kasi.

April 9th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61038811

Ukraine mother: I saw my daughter killed, then was held captive in basement. Chilling stories of civilian deaths at the hands of Russian soldiers.

Украина мать: Я видела, как мою дочь убили, потом держали в плену в подвале. Леденящие душу истории о гибели мирных жителей от рук российских солдат.

Ukraina mat': YA videla, kak moyu doch' ubili, potom derzhali v plenu v podvale. Ledenyashchiye dushu istorii o gibeli mirnykh zhiteley ot ruk rossiyskikh soldat.

Мати України: Я бачила, як убили свою доньку, потім її тримали в полоні в підвалі. Страшні історії про загибель мирних жителів від рук російських солдатів.

Maty Ukrayiny: YA bachyla, yak ubyly svoyu donʹku, potim yiyi trymaly v poloni v pidvali. Strashni istoriyi pro zahybelʹ myrnykh zhyteliv vid ruk rosiysʹkykh soldativ.

April 8th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61036740

Scores of people, including children, have been killed when rockets hit a railway station in the eastern Ukrainian city of Kramatorsk. Ukrainian officials say thousands of people were waiting for evacuation trains on Friday morning, desperate to flee heavy Russian shelling across the wider Donetsk region. Both Ukraine and Russia have since blamed each other for the deadly attack.

Десятки людей, в том числе дети, погибли, когда ракеты попали в железнодорожную станцию в городе Краматорск на востоке Украины. Украинские официальные лица говорят, что в пятницу утром тысячи людей ждали эвакуационные поезда, отчаянно пытаясь спастись от тяжелых российских артиллерийских обстрелов в Донецкой области. С тех пор и Украина, и Россия обвиняют друг друга в смертельном нападении.

Desyatki lyudey, v tom chisle deti, pogibli, kogda rakety popali v zheleznodorozhnuyu stantsiyu ​​v gorode Kramatorsk na vostoke Ukrainy. Ukrainskiye ofitsial'nyye litsa govoryat, chto v pyatnitsu utrom tysyachi lyudey zhdali evakuatsionnyye poyezda, otchayanno pytayas' spastis' ot tyazhelykh rossiyskikh artilleriyskikh obstrelov v Donetskoy oblasti. S tekh por i Ukraina, i Rossiya obvinyayut drug druga v smertel'nom napadenii.

Десятки людей, у тому числі діти, загинули в результаті ракетного удару по залізничному вокзалу в місті Краматорськ на сході України. Українські чиновники кажуть, що тисячі людей чекали на евакуаційні поїзди в п’ятницю вранці, відчайдушно намагаючись втекти від потужних російських обстрілів по всій Донецькій області. І Україна, і Росія відтоді звинувачують одна одну у смертельному нападі.

Desyatky lyudey, u tomu chysli dity, zahynuly v rezulʹtati raketnoho udaru po zaliznychnomu vokzalu v misti Kramatorsʹk na skhodi Ukrayiny. Ukrayinsʹki chynovnyky kazhutʹ, shcho tysyachi lyudey chekaly na evakuatsiyni poyizdy v pʺyatnytsyu vrantsi, vidchaydushno namahayuchysʹ vtekty vid potuzhnykh rosiysʹkykh obstriliv po vsiy Donetsʹkiy oblasti. I Ukrayina, i Rosiya vidtodi zvynuvachuyutʹ odna odnu u smertelʹnomu napadi.

April 8th https://www.bbc.co.uk/news/live/world-europe-61032786

Ukraine says more than 30 people are dead and 100 wounded after rockets hit a train station in the city of Kramatorsk in eastern Ukraine.  Thousands of people were at the station at the time as they try to flee Russian attacks, according to the Donetsk regional governor

Украина сообщает, что более 30 человек погибли и 100 получили ранения в результате ракетного обстрела железнодорожного вокзала в городе Краматорск на востоке Украины. По словам губернатора Донецкой области, в это время на станции находились тысячи людей, которые пытались спастись от российских атак.

Ukraina soobshchayet, chto boleye 30 chelovek pogibli i 100 poluchili raneniya v rezul'tate raketnogo obstrela zheleznodorozhnogo vokzala v gorode Kramatorsk na vostoke Ukrainy. Po slovam gubernatora Donetskoy oblasti, v eto vremya na stantsii nakhodilis' tysyachi lyudey, kotoryye pytalis' spastis' ot rossiyskikh atak.

В Україні заявили, що понад 30 людей загинули та 100 отримали поранення в результаті ракетного удару по залізничному вокзалу в місті Краматорськ на сході України. За словами губернатора Донецької області, у цей момент на вокзалі перебували тисячі людей, які намагалися втекти від російських атак.

V Ukrayini zayavyly, shcho ponad 30 lyudey zahynuly ta 100 otrymaly poranennya v rezulʹtati raketnoho udaru po zaliznychnomu vokzalu v misti Kramatorsʹk na skhodi Ukrayiny. Za slovamy hubernatora Donetsʹkoyi oblasti, u tsey moment na vokzali perebuvaly tysyachi lyudey, yaki namahalysya vtekty vid rosiysʹkykh atak.

April 8th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61030090

Ukraine war: Sharing space with the dead - horror outside Chernihiv

Война на Украине: делить место с мертвецами - ужас под Черниговом

Voyna na Ukraine: delit' mesto s mertvetsami - uzhas pod Chernigovom

Українська війна: ділитися простором із мертвими – жах за межами Чернігова

Ukrayinsʹka viyna: dilytysya prostorom iz mertvymy – zhakh za mezhamy Chernihova

April 8th 2022  https://www.bbc.co.uk/news/av/61025328 

Heavyweight boxer Wladimir Klitschko has been fighting the Russian invasion in Ukraine. Speaking to Radio 5 Live, he said there were "many dead civilians" who had been "tortured and executed" in Bucha after Russian forces withdrew. "I never thought other humans could do that to someone who was not showing any resistance," he said. The former world heavyweight champion went on to call for the world to do more to oppose the Russian invasion of Ukraine. "If you are remaining passive and you're just observing what's going on, you're part of this aggression you're supporting this aggression," he said, "blood of the civilians is on your hands. If you're passively observing, you need to take an active part."

Боксер-тяжеловес Владимир Кличко борется с российским вторжением в Украину. В беседе с Radio 5 Live он сказал, что после вывода российских войск в Буче было «много погибших мирных жителей», которые были «замучены и казнены». «Я никогда не думал, что другие люди могут сделать это с кем-то, кто не проявляет никакого сопротивления», — сказал он. Бывший чемпион мира в супертяжелом весе призвал мир сделать больше для противодействия российскому вторжению в Украину. «Если вы остаетесь пассивным и просто наблюдаете за происходящим, вы являетесь частью этой агрессии, вы поддерживаете эту агрессию, — сказал он, — кровь мирных жителей на ваших руках. Если вы пассивно наблюдаете , вам нужно принять активное участие».

Bokser-tyazheloves Vladimir Klichko boretsya s rossiyskim vtorzheniyem v Ukrainu. V besede s Radio 5 Live on skazal, chto posle vyvoda rossiyskikh voysk v Buche bylo «mnogo pogibshikh mirnykh zhiteley», kotoryye byli «zamucheny i kazneny». «YA nikogda ne dumal, chto drugiye lyudi mogut sdelat' eto s kem-to, kto ne proyavlyayet nikakogo soprotivleniya», — skazal on. Byvshiy chempion mira v supertyazhelom vese prizval mir sdelat' bol'she dlya protivodeystviya rossiyskomu vtorzheniyu v Ukrainu. «Yesli vy ostayetes' passivnym i prosto nablyudayete za proiskhodyashchim, vy yavlyayetes' chast'yu etoy agressii, vy podderzhivayete etu agressiyu, — skazal on, — krov' mirnykh zhiteley na vashikh rukakh. Yesli vy passivno nablyudayete , vam nuzhno prinyat' aktivnoye uchastiye».

Боксер-важковаговик Володимир Кличко бореться з російським вторгненням в Україну. У розмові з Radio 5 Live він сказав, що в Бучі було "багато загиблих мирних жителів", які були "закатовані і страчені" після відходу російських військ. «Я ніколи не думав, що інші люди можуть зробити це з кимось, хто не чинив жодного опору», — сказав він. Колишній чемпіон світу у важкій вазі закликав світ зробити більше, щоб протистояти вторгненню Росії в Україну. "Якщо ви залишаєтеся пасивними і просто спостерігаєте за тим, що відбувається, ви є частиною цієї агресії, ви підтримуєте цю агресію, - сказав він, - кров мирних жителів на ваших руках. Якщо ви пасивно спостерігаєте , потрібно брати активну участь».

Bokser-vazhkovahovyk Volodymyr Klychko boretʹsya z rosiysʹkym vtorhnennyam v Ukrayinu. U rozmovi z Radio 5 Live vin skazav, shcho v Buchi bulo "bahato zahyblykh myrnykh zhyteliv", yaki buly "zakatovani i stracheni" pislya vidkhodu rosiysʹkykh viysʹk. «YA nikoly ne dumav, shcho inshi lyudy mozhutʹ zrobyty tse z kymosʹ, khto ne chynyv zhodnoho oporu», — skazav vin. Kolyshniy chempion svitu u vazhkiy vazi zaklykav svit zrobyty bilʹshe, shchob protystoyaty vtorhnennyu Rosiyi v Ukrayinu. "Yakshcho vy zalyshayetesya pasyvnymy i prosto sposterihayete za tym, shcho vidbuvayetʹsya, vy ye chastynoyu tsiyeyi ahresiyi, vy pidtrymuyete tsyu ahresiyu, - skazav vin, - krov myrnykh zhyteliv na vashykh rukakh. Yakshcho vy pasyvno sposterihayete , potribno braty aktyvnu uchastʹ».

April 7th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/live/world-europe-60991746

Mariupol has become a graveyard in Ukraine

Мариуполь стал кладбищем для Украины  *  Mariupol' stal kladbishchem dlya Ukrainy

Маріуполь став кладовищем в Україні  *  Mariupolʹ stav kladovyshchem v Ukrayini

April 7th 2022 https://www.gov.uk/government/speeches/horrifying-evidence-of-russias-atrocities-in-ukraine-uk-statement-to-the-osce-7-april-2022

Speech about thehHorrifying evidence of Russia’s atrocities in Ukraine: UK statement to the OSCE, 7 April 2022 UK Ambassador Neil Bush responds to horrifying reports of the barbarity of Russian forces, and highlights that the perpetration of sexual violence in armed conflict is a war crime.

Речь об ужасающих свидетельствах зверств России в Украине: заявление Великобритании в ОБСЕ, 7 апреля 2022 г. Нил Буш отвечает на ужасающие сообщения о варварстве российских войск и подчеркивает, что совершение сексуального насилия в условиях вооруженного конфликта является военным преступлением.

Rech' ob uzhasayushchikh svidetel'stvakh zverstv Rossii v Ukraine: zayavleniye Velikobritanii v OBSE, 7 aprelya 2022 g. Nil Bush otvechayet na uzhasayushchiye soobshcheniya o varvarstve rossiyskikh voysk i podcherkivayet, chto soversheniye seksual'nogo nasiliya v usloviyakh vooruzhennogo konflikta yavlyayetsya voyennym prestupleniyem.

Промова про жахливі докази звірств Росії в Україні: заява Великобританії до ОБСЄ, 7 квітня 2022 року Посол Великобританії Ніл Буш відповідає на жахливі повідомлення про варварство російських військ і підкреслює, що вчинення сексуального насильства під час збройного конфлікту є військовим злочином.

Promova pro zhakhlyvi dokazy zvirstv Rosiyi v Ukrayini: zayava Velykobrytaniyi do OBSYE, 7 kvitnya 2022 roku Posol Velykobrytaniyi Nil Bush vidpovidaye na zhakhlyvi povidomlennya pro varvarstvo rosiysʹkykh viysʹk i pidkreslyuye, shcho vchynennya seksualʹnoho nasylʹstva pid chas zbroynoho konfliktu ye viysʹkovym zlochynom.